法演禪師語錄 1.72
法演禪師語錄 1.72
- Language
- Classical Chinese
1.72
上堂云:「山僧昨日入城,見一棚傀儡,不免近前看,或見端嚴奇特,或見醜陋不堪,動轉行坐、青黃赤白一一見了。子細看時,元來青布幔裏有人。山僧忍俊不禁,乃問長史高姓。他道:『老和尚看便休,問什麼姓?』大眾!山僧被他一句,直得無言可對,無理可伸。還有人為山僧道得麼?昨日那裏落節,今日者裏拔本。」
Ascending the hall, he said, "Yesterday I went into the city and saw a puppet booth. I could not help stepping forward to watch: some appeared dignified and wondrous, others appeared unbearably ugly; moving, turning, walking, and sitting, blue, yellow, red, and white—I saw them all one by one. When I looked carefully, it turned out there was someone inside the blue cloth curtain! I could not hold back a laugh, and so asked the chief official's noble surname. He said, 'Old monk, just watch and be done with it; why ask what surname?' Assembly! Hit by that one sentence of his, I was left without a word to reply, without a reason to offer! Is there anyone who can speak for me? Yesterday that is where the meter broke; today here the root is pulled up."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation