法演禪師語錄 3.38

3.38

上堂云：「風和日暖，喬樹鸎啼，桃李妍而爛錦成行，芳草濃而鋪茵作陣。花落一片兩片，浮碎玉以雰雰；柳舞三回五回，曳長絲而冉冉。當是時也，古人道：幽鳥語如簧，柳垂金線長，烟收山谷靜，風送杏花香。永日潚然坐，澄心萬慮忘，欲言言不及，林下好商量。」良久云：「儞且商量看。」

Ascending the hall, the Master said: “The wind is gentle and the sun is warm; orioles sing in tall trees. Peaches and plums are beautiful, their brilliant brocade forming rows; fragrant grasses are lush, spreading mats to form ranks. Blossoms fall, one petal, two petals, floating like broken jade in a mist; willows dance, three turns, five turns, trailing long silken threads softly. At such a time, an ancient said: ‘Secluded birds chatter like reeds, / Willows hang long golden threads. / Mists clear, the mountain valley is still; / The breeze brings the fragrance of apricot blossoms. / Sitting leisurely through the long day, / With a clear mind, ten thousand worries are forgotten. / Wishing to speak, words cannot reach; / Beneath the forest it is good to deliberate.’