明覺禪師語錄 2.165
明覺禪師語錄 2.165
- Language
- Classical Chinese
2.165
舉:「永嘉云:『六般神用空不空,一顆圓光色非色。』雲門大師拈起拄杖云:『是色非色?』」師云:「雪竇即不然,圓光一顆,儱伺真如。神用六般,和泥合水。猷窰人設齊且致;水中拈月,致將一問來。」
He brought up: "Yongjia said: 'The six kinds of spiritual function are empty, yet not empty; / The single round light is form, yet not form.' Great Master Yunmen held up his staff and said: 'Is it form, or not form?'" The Master said: "Xuedou would not act thus: The single round light hazily touches true suchness; the six kinds of spiritual function mix with mud and mingle with water. Let the people of the kiln set out their wares for now; picking up the moon from the water—bring forward a single question!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation