明覺禪師語錄 2.175
明覺禪師語錄 2.175
- Language
- Classical Chinese
2.175
舉:「僧問翠微:『自到和尚法席,每沐上堂,不蒙一法示誨,意在於何?』微云:『嫌箇什麼?』僧復問洞山,山云:『爭怪得老僧。』後有僧問法眼,眼云:『祖師來也。』」師云:「兩箇老漢,被者僧穿却;唯有法眼,與他同參。若是雪竇門下,喫棒了赶出。」
He brought up: "A monk asked Cuiwei: 'Ever since arriving at the Venerable's Dharma seat, whenever I am bathed in your ascending the hall, I have not received the instruction of a single dharma; what is the intention in this?' Cuiwei said: 'What are you dissatisfied with?' The monk then asked Dongshan, and Dongshan said: 'How could you blame this old monk?' Later a monk asked Fayan, and Fayan said: 'The patriarch has arrived.'" The Master said: "Those two old fellows were pierced through by this monk; only Fayan participated together with him. If it were under Xuedou's gate, after receiving a beating with the stick, he would be driven out."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation