明覺禪師語錄 2.87
明覺禪師語錄 2.87
- Language
- Classical Chinese
2.87
舉:「藥山久不上堂,知事白云:『大眾久思和尚示誨。』山云:『教槌鐘著。』大眾方集,山便掩却門,知事咨白:『既許為大眾上堂,為什麼一言不施?』山云:『經有經師,論有論師,爭怪得老僧。』」師云:「可惜藥山老漢,平地上喫撲,盡大地人扶不起。」
He cited: "Yaoshan had not ascended the hall for a long time. The administrator addressed him, saying: 'The great assembly has long yearned for the upādhyāya's instructions.' Yaoshan said: 'Have the bell struck.' Just as the great assembly gathered, Yaoshan shut the door. The administrator inquired: 'Since you consented to ascend the hall for the great assembly, why did you not offer a single word?' Yaoshan said: 'For sūtras there are sūtra masters; for treatises there are treatise masters. How can you blame this old monk?'" The Master said: "What a pity that the old fellow Yaoshan took a tumble on level ground, and the people of the entire earth cannot help him up!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation