圓悟佛果禪師語錄 1.34

1.34

指方丈云：「衲僧家，魔宮虎穴尚乃安居，何況利生接物處所。還知此室麼？諸天擁護，諸聖證明，其善知識端居此中，與人解黏去縛。既有如是勝相，山僧於中如何施設？不入驚人浪，難尋稱意魚。作麼生是入門句？水歸巨海波濤靜，雲到蒼梧氣象閑。」便入方丈。

Pointing to the abbot's quarters, [the Master] said: "For patch-robed monks, even demon palaces and tigers' dens are dwelling places of peace, let alone a place for benefiting beings and engaging with people. Do you recognize this room? All the devas protect it; all the sages bear witness to it; a kalyāṇamitra dwells upright within it, untying knots and removing bonds for others. Since there are such excellent marks, how will this mountain monk make use of it? If one does not enter the startling waves, it is hard to find the fish of one's liking. What is the phrase for entering the gate? / Waters return to the vast sea, and the surging waves grow still; / Clouds reach Mount Cangwu, and the atmosphere becomes leisurely." Then he entered the abbot's quarters.