圓悟佛果禪師語錄 16.35

16.35

舉：「文殊菩薩問維摩居士云：『我等各自說已，云何是仁者所說不二法門？』」師云：「這一轉語，叢林話會不少，有道默然，有道良久，有道據坐，有道不對，要且摸索不著，直得其聲如雷，普驚群動，自古及今前聖後聖所說法門，只向維摩片時之間，一時顯現。且道：正當恁麼時，作箇什麼得見維摩？」

[The Master] cited: "Mañjuśrī Bodhisattva asked the lay practitioner Vimalakīrti: 'We have each spoken. What is the Dharma gate of non-duality spoken of by the Benevolent One?'" The Master said: "Regarding this turning word, the monastic groves have discussed it not a little: some say silence; some say a long pause; some say sitting firmly; some say no response. Yet all fail to grasp it. Truly, its sound is like thunder, universally startling all beings. The Dharma gates spoken of from antiquity to the present by former and later sages were all revealed at once within Vimalakīrti's brief moment. Tell me: right at such a moment, what can be done to see Vimalakīrti?"