圓悟佛果禪師語錄 17.30

17.30

舉：「南際到雪峯經月次見玄沙，沙云：『長老唯我能知。』際云：『須知有不求知者。』沙云：『山頭老漢，費許多氣力作麼？』」師拈云：「玄沙放去太嶮，收來太速。若據金山則不然，此事唯我能知，須知有不求知者，只向他道：『也知長老不分外。』還委悉麼？一鏃破三關，分明箭後路。」

[The Master] cited: "Nanjidai went to Xuefeng and stayed for a month before meeting Xuansha. Xuansha said: 'Only I can understand the Elder.' Nanjidai said: 'You must know there is one who does not seek to be understood.' Xuansha said: 'Why does the old fellow on the mountain peak expend so much effort?'"
The Master critiqued: "Xuansha's release was too steep, his retrieval too swift. If it were Jinshan, it would not be so. 'This matter only I can understand; you must know there is one who does not seek to be understood'—I would simply say to him: 'I also know that the Elder does not overstep his bounds.' Do you understand thoroughly? A single arrowhead shatters three passes; clear is the path behind the arrow."