圓悟佛果禪師語錄 19.102

19.102

大象不遊兔徑，燕雀安知鴻鵠，據令宛若成風，破的渾如齧鏃。遍界是文殊，遍界是迦葉，相對各儼然，舉槌何處罰？好一劄，金色頭陀曾落節。

The great elephant does not tread the rabbit's path; / How can swallows and sparrows know of the wild swan? / Relying on the command, as effortless as a craft perfected like the wind; / Hitting the mark, thoroughly like biting an arrowhead. / The entire world is Mañjuśrī; / The entire world is Kāśyapa. / Facing each other, each fully solemn; / Raising the mallet, where to inflict punishment? / A fine encounter! / The Golden-Hued Ascetic once lost his footing.