圓悟佛果禪師語錄 6.5

6.5

知省太尉請，上堂：「一句當陽顯赫，遍界已絕羅籠，不從諸佛心髓中流，亦非乾坤未生時立，只如今凜凜孤危、澄澄絕照。若是具超方眼、有格外機，未彰文彩已前，已是十分勘破。及乎彰言句立機境、形問答作彼此，直得千重百匝、百匝千重，和中下機一時收拾在這裏。還有當處證明、直下解脫底麼？試出來通箇消息看。如無，威音已前活鱍鱍，直至如今淨裸裸。」復成頌云：「法界廣包含，開數憂鉢曇，普熏般若力，萬善自莊嚴。」

Requested by the Grand Defender in Charge of the Secretariat, ascending the hall, [the Master said]: "A single phrase manifestly brilliant right here: throughout the realm it has completely cut off all traps and cages. It does not flow from the marrow of the buddhas' minds, nor was it established before heaven and earth were born. It is just now, stern, solitary, and precarious, clear and pure, cutting off all reflection. If one possesses the eye that transcends directions and has dynamic sharpness beyond conventions, before the pattern and colors are displayed, one has already completely seen through it. By the time words and phrases are displayed, dynamics and circumstances established, questions and answers formed, and this and that distinguished, it directly becomes a thousand layers and a hundred folds, a hundred folds and a thousand layers, gathering up both middling and inferior capacities here at once. Is there anyone who bears witness on the spot and attains liberation directly under it? Try coming forward and bringing news of it! If not: prior to King of the Awesome Voice, it is brisk and lively; right up to the present, it is clean and bare." He further made a verse, saying: "The Dharma realm broadly embraces all; / The udumbara blossoms burst into bloom. / Universally perfumed by the power of prajñā, / Myriad virtues adorn themselves."