圓悟佛果禪師語錄 8.11

8.11

上堂云：「大眾！久雨不晴今日晴，乾坤大地放光明，牆壁瓦礫說佛法，露柱燈籠著眼聽。敢問諸人，作麼生聽得？」乃云：「親。」復云：「釋迦老子道：『知幻即離，橫身萬里，不作方便，十分成現；離幻即覺，須彌倒卓，亦無漸次，眼中出刺。』忽若盡大地撮來如粟米粒大，且作麼生知？扇子𨁝跳上三十三天，且作麼生覺？正恁麼時還委悉麼？十方剎海金剛座，萬煆爐中鐵蒺藜。」

Ascending the hall, he said: "Great assembly! After raining long without clearing, today it has cleared; heaven, earth, and the great plains radiate bright light. Walls and rubble expound the Buddha Dharma; open pillars and lanterns listen with wide eyes. Dare I ask you all: how do they hear it?" He then said: "Intimately." He added: "Old Shakya said: 'Knowing illusion is detachment—stretching the body across ten thousand miles, not creating expedients, completely manifested. Detachment from illusion is awakening—Mount Sumeru standing upside down, with no gradations, a thorn growing out of the eye.' If suddenly the whole earth were gathered up into the size of a grain of millet, how would you know it? The fan leaps up to the Trāyastriṃśa Heaven—how would you be awake to it? Right at such a moment, do you understand? In the ocean of lands in the ten directions, the diamond seat; within the furnace of myriad smelts, the iron caltrop."