大慧普覺禪師語錄 19.47
大慧普覺禪師語錄 19.47
- Language
- Classical Chinese
19.47
佛是眾生界中了事漢,眾生是佛界中不了事漢,欲得一如,但佛與眾生一時放下,則無了無不了。故古德云:「但於事上通無事,見色聞聲不用聾。」
A buddha is a fellow who has finished his business within the realm of sentient beings; a sentient being is a fellow who has not finished his business within the realm of buddhas. If you wish to attain oneness, just let go of both buddha and sentient beings at once, and there will be neither finished nor unfinished. Therefore an ancient worthy said: 'Simply penetrate non-action upon phenomena; / seeing forms and hearing sounds, there is no need to be deaf.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation