大慧普覺禪師語錄 2.15

2.15

上堂：「心生法滅，性起情亡，這裏悟去，揑怪有甚麼難？」舉起拂子云：「看看，觀音、彌勒、普賢、文殊，盡向徑山拂子頭上聚頭打葛藤。若也放開，從教口勞舌沸；若也把住，不消一擊。」以拂子擊禪床下座。

Ascending the hall: "When mind arises, phenomena perish; when nature stirs, sentiments cease. If you awaken here, what difficulty is there in working wonders?" Raising his fly-whisk, he said, "Look, look! Avalokiteśvara, Maitreya, Samantabhadra, and Mañjuśrī are all gathering atop Jingshan's fly-whisk and tangling in vines. If let loose, their mouths may labor and tongues boil over as they please; if held tight, it takes not even a single strike." Striking the meditation bench with his fly-whisk, he stepped down from the seat.