大慧普覺禪師語錄 6.24
大慧普覺禪師語錄 6.24
- Language
- Classical Chinese
6.24
上堂:「門外春將半,山房總不知,可憐拄杖子,暗裏自抽枝。」遂拈起拄杖云:「這箇是拄杖子,那箇是抽底枝。」擲下云:「直下來也,休眼皷眵。」
Ascending the hall, [the Master] said: "Beyond the gate spring is half gone, yet the mountain room knows nothing of it; pitiable is the staff, sprouting branches in secret on its own." Thereupon he took up his staff and said: "This is the staff—which is the branch that sprouts?" Throwing it down, he said: "It comes straight down; do not let your eyes be filled with discharge!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation