大慧普覺禪師語錄 7.29

7.29

示眾，舉：「石門聰和尚云：『十五日已前諸佛生，十五日已後諸佛滅。十五日已前諸佛生，爾不得離我這裏，若離我這裏，我有鉤鉤爾；十五日已後諸佛滅，爾不得住我這裏，若住我這裏，我有錐錐爾。且道：正當十五日，用鉤即是？用錐即是？』遂有頌云：『正當十五日，鉤錐一時息，更擬問如何，回頭日又出。』」師云：「恢張三玄三要，扶竪臨濟正宗，須是恁麼人始得。雖然如是，雲門即不然，十五日已前，諸佛本不曾生，十五日已後，諸佛本不曾滅。十五日已前，爾若離我這裏，我也不用鉤鉤爾，一任橫擔拄杖緊峭草鞵；十五日已後，爾若住我這裏，我也不用錐錐爾，一任拗折拄杖高掛鉢囊。且道正當十五日，合作麼生？」乃云：「十五日前後，鉤錐徒爾為，今朝是十五，正好用鉤錐。且作麼生用？路逢死蛇莫打殺，無底籃子盛將歸。」

Instructing the assembly, he brought up the following: "Venerable Shimen Cong said, 'Before the fifteenth day, all buddhas are born; after the fifteenth day, all buddhas perish. Before the fifteenth day, all buddhas are born—you must not leave this place of mine; if you leave this place of mine, I have a hook to hook you. After the fifteenth day, all buddhas perish—you must not stay in this place of mine; if you stay in this place of mine, I have an awl to pierce you. Tell me, right on the fifteenth day, is using the hook correct, or is using the awl correct?' Whereupon there was a verse: 'Right on the fifteenth day, / Hook and awl cease together. / If you intend to ask further about how it is, / When you turn your head, the sun rises again.'"
The Master said, "Only such a person can expand the three mysteries and three essentials, and uphold and establish the Linji orthodox lineage! Even though this is so, for Yunmen it is not so: Before the fifteenth day, all buddhas were originally never born; after the fifteenth day, all buddhas were originally never extinguished. Before the fifteenth day, if you leave this place of mine, I will not use a hook to hook you—carrying your staff horizontally and tying your straw sandals tightly is entirely up to you. After the fifteenth day, if you stay in this place of mine, I will not use an awl to pierce you—breaking your staff and hanging up your bowl-sack high is entirely up to you. Tell me, right on the fifteenth day, what should be done?"
He then said, "Before and after the fifteenth day, the hook and awl are in vain; / Today is the fifteenth day, just right for using hook and awl. / And how to use them? / When meeting a dead snake on the road, do not beat it to death; / Put it in a bottomless basket and bring it home."