大慧普覺禪師語錄 9.23

9.23

問僧：「爾道禪還受教也無？」僧云：「萬里一條鐵。」師云：「爭奈觀音院裏有彌勒。」僧擬議，師便打出。

He asked a monk, "Tell me, does Chan still admit of instruction or not?" The monk said, "For ten thousand leagues, a single piece of iron." The Master said, "What can you do about there being a Maitreya inside the Guanyin Hall?" The monk hesitated; the Master drove him out with blows.