密菴和尚語錄 1.134

1.134

師乃舉：「鏡清問玄沙：『學人乍入叢林，乞師指箇入路。』沙云：『還聞偃溪水聲麼？』清云：『聞。』沙云：『從遮裏入。』鏡清於此得箇入處。五祖和尚云：『果是得入，一任四方八面；若也未然，輒不得離却遮裏。』大慧叔祖云：『若要真箇得入，直須離却遮裏。』」師云：「三大老總是岐路相，漆桶相揩有甚快活處？徑山則不然，入之一字亦不喜聞。」

The master then cited: "Jingqing asked Xuansha: 'This student has just entered the monastic grove; I beg the master to point out a way of entry.' Xuansha said: 'Do you hear the sound of the water in the Yan stream?' Jingqing said: 'I hear it.' Xuansha said: 'Enter from here.' Jingqing thereupon attained an entry point. Venerable Wuzu said: 'If you truly attain entry, you are free in all directions; if not yet so, on no account may you leave this place.' Uncle-Patriarch Dahui said: 'If you want to truly attain entry, you must depart directly from this place.'" The master said: "The three great elders are all caught in the appearance of diverging paths; rubbing against black lacquer buckets, what joy is there in that? Jingshan is not so: even the single word 'entry' I do not care to hear."