密菴和尚語錄 1.29

1.29

解夏上堂，僧問：「如何是正法眼？」師云：「草鞋無爽。」進云：「只如和尚道：『破破盆』又作麼生？」師云：「老僧不曾動著舌頭。」進云：「此語已遍天下。」師云：「杓卜聽虛聲。」師乃云：「烏巨今日解夏，乃遵黃面老子二千年前話霸。驗蠟人，徹底氷清；護戒珠，了無縫罅。唯有露拄燈籠不肯入遮保社。何故？從來心似鐵，端不受差排。」

Ending the summer retreat, he ascended the hall. A monk asked, "What is the correct dharma eye?" The master said, "Straw sandals without a fault." [The monk] advanced and said, "What about when the Venerable says 'a broken, broken basin'?" The master said, "This old monk has never moved his tongue." [The monk] advanced and said, "These words have already spread throughout the world." The master said, "Listening to empty sounds from a ladle divination." The master then said, "Wuju's ending of the summer retreat today merely follows the yellow-faced old fellow's talking-point of two thousand years ago. Testing a wax doll, thoroughly clear as ice; guarding the precept jewel, completely without crack. Only the exposed pillar and the lantern refuse to enter this association. Why? Their minds have always been like iron, completely refusing to be ordered about."