密菴和尚語錄 1.63

1.63

上堂：「一葉落，天下秋，南來北往竟悠悠；一句通，萬機息，上下四維無等匹。西天人，不會唐言，獨坐少林痴面壁，帶累兒孫不丈夫，被人喚作白拈賊。」乃召大眾云：「雲門念七好參詳，寶公不是閑和尚。」

Ascending the hall: "A single leaf falls, and all under heaven is autumn; coming south and going north, endlesly drifting. A single phrase penetrates, and the myriad activities cease; above, below, and in the four directions, none can match it. The man from the Western Heavens did not understand the Tang speech; sitting alone at Shaolin, foolishly facing the wall, bringing trouble upon his descendants so they are not manly fellows, and called by people a pickpocket." He then called to the assembly, saying: "Yunmen's twenty-seven is well worth examining; Master Bao was no idle monk."