宏智禪師廣錄 1.159

1.159

上堂云。剎剎塵塵是我。無處藏身。到到處處逢渠。箇人具眼。百草頭上。鬧市門頭。混不得不隨流。類不齊絕滲漏。須知衲僧做處。大用現前。普化半顛半狂。金牛自歌自舞。諸人還會麼。因風吹火。用力不多參。

Ascending the hall, [the Master] said: "Every land and every dust mote is myself; there is nowhere to hide the body. Everywhere arriving, meeting that one; this person is endowed with the eye. On the tips of the hundred grasses, at the gates of the bustling market: blended in, yet not following the stream; unalike, yet completely cutting off leakage. One must know that where patch-robed monks act, great function appears before them. Puhua is half-mad and half-crazy; Jinniu sings to himself and dances to himself. Do you all understand? Relying on the wind to blow the fire takes little strength. Participate!"