宏智禪師廣錄 1.28

1.28

上堂云。一不是二不成。介然獨立。法爾雙行。柳線漸搖風力嫰。草針齊上燒痕青。一點靈光普天地。更嫌何處不分明。諸禪德。分明處作麼生體悉。鬧裡摸著鼻孔。忙時換却眼睛。

Ascending the hall, he said: "One is not; two does not form. Solitary and independent; dual functioning by the nature of phenomena. Willow threads gently sway, the wind's force is tender; grass needles rise up together, the burnt marks turn green. A single point of numinous light covers heaven and earth; where else could one dislike as not distinct? Venerable Chan monks, how do you comprehend the distinct place? Feeling for your nostrils in the bustle; swapping your eyes when in a rush."