宏智禪師廣錄 1.76

1.76

上堂云。孤光轉夜。自然枯木也生花。垂手入𮠔。妙得荒田不揀草。可謂世界爾。眾生爾。塵塵爾。剎剎爾。念念爾。於恁麼時。更無異法。還會麼。機絲不掛梭頭事。文彩縱橫意自殊。

Ascending the hall, [the Master] said, "A solitary light turns the night, and naturally the withered tree blossoms. Dropping hands and entering the marketplace, wondrously in a barren field one does not select grasses. It can be said: so it is with the world, so it is with sentient beings, so it is in every dust particle, so it is in every land, so it is in every thought. At such a time, there is no other dharma. Do you understand? The threads on the loom do not hang upon the shuttle's head; the patterns running crisscross have a naturally distinct significance."