宏智禪師廣錄 2.111

2.111

舉黃蘗示眾云。汝等諸人。盡是噇酒糟漢。與麼行脚。何處有今日。還知大唐國裡無禪師麼。時有僧出云。只如諸方匡徒領眾。又作麼生。蘗云。不道無禪。只是無師。頌曰。

Huangbo instructed the assembly, saying: "All of you are people who swill wine dregs. Wandering like this on foot, how could you have today? Do you know that in the great Tang empire there are no Chan masters?" / At that time a monk came forward and said: "What about those in various directions who guide followers and lead assemblies?" / Huangbo said: "I do not say there is no Chan, only that there are no masters." / The verse says: