宏智禪師廣錄 2.158

2.158

佛祖髑髏穿一串。宮漏沈沈密傳箭。人天機要發千鈞。
雲陣煇煇急飛電。箇中人看轉變。
遇賤則貴。貴則賤。得珠罔象兮至道綿綿。游刃亡牛兮赤心片片。

The skulls of buddhas and patriarchs strung on a single cord;
The palace water clock drips deep into the night, secretly passing the arrow.
The pivot of humans and devas triggers a thousand pounds;
The cloud ranks shine brightly, swift lightning flies.
Let the one within watch the turning and transformation:
Encountering the cheap, it becomes noble; encountering the noble, it becomes cheap.
Wangxiang obtains the pearl—the ultimate Way is continuous;
The knife glides and the ox is forgotten—the crimson heart is exposed bit by bit.