宏智禪師廣錄 2.53

2.53

玄沙太剛。長慶少勇。南山鼈鼻死無用。風雲際會頭角生。
果見韶陽下手弄。下手弄。激電光中看變動。
在我也能遣能呼。於彼也有擒有縱。
底事如今付阿誰。冷口傷人不知痛。

Xuansha was too rigid; / Changqing lacked courage. / The turtle-nosed snake of the South Mountain was dead and useless. / When wind and clouds converged, horns sprouted on its head; / truly one saw Shaoyang set his hand to play with it. / Setting his hand to play with it— / in the flash of lightning, watch the shifting transformation! / In me, it can be dispatched and called forth; / for them, it has capture and release. / To whom is this matter entrusted now? / A cold mouth injures a person without their feeling the pain.