宏智禪師廣錄 3.98

3.98

舉水潦和尚問馬大師。如何是佛法大意。馬祖與一踏倒。水潦豁然大悟。起來呵呵大笑云。百千法門。無量妙義。祇向一毫頭上。識得根源去。師云。馬大師。不合放過。待伊起來恁麼道。但問祇這一毫。從什麼處得來。待伊擬議。更與一踏。

He cited: Master Shuiliao asked Great Master Ma: “What is the great meaning of the Buddha Dharma?” Mazu kicked him over. Shuiliao had a great awakening. He got up, laughed heartily, and said: “Hundreds of thousands of Dharma gates and immeasurable subtle meanings—right on the tip of a single hair, I have recognized their source.” / The Master said: “Great Master Ma shouldn’t have let him off. When he got up and spoke like that, [Mazu] should just have asked: ‘Where did this single hair come from?’ While he hesitated, [Mazu] should have given him another kick.”