宏智禪師廣錄 4.115

4.115

送化主上堂。小雪纖纖洗霽色。新春冉冉入燒痕。三千界現非他物。百億分身有妙門。白雲兒是青山用。青山父是白雲根。寄語白雲數迴首。青山免見瘦稜稜。

Ascending the hall to see off the fundraising monk: Light snow washes clean the clearing sky; new spring gradually enters the burnt remnants. The three thousand worlds manifest without anything else; the hundred billion transformation bodies possess a subtle gate. The white cloud child is the blue mountain's function; the blue mountain father is the white cloud's root. Send word to the white cloud to look back often, / So the blue mountain may be spared from appearing emaciated and steep.