宏智禪師廣錄 4.135
宏智禪師廣錄 4.135
- Language
- Classical Chinese
4.135
上堂時行即行。卓然何倚。時止即止。廓爾獨靈。歷萬變而不我求功。住一如而不我藏用。所以肇法師道。戢玄機於未兆。藏冥運於即化。又不見三祖和尚道。宗非促延。一念萬年。無在不在。十方目前。諸禪德且道。作麼生履踐。還相委悉麼。開池不待月。池成月自來。
[Hongzhi] ascended the hall: "When it is time to go, then go—standing lofty, on what does it rely? When it is time to stop, then stop—broad and open, uniquely spiritual. Undergoing the myriad transformations without seeking merit for oneself; abiding in the one suchness without concealing function for oneself. Therefore Dharma Master Zhao said: 'Restraining the profound mechanism before any omen appears; concealing the dark operation within immediate transformation.' And have you not seen Master the Third Ancestor say: 'The fundamental宗 is not shortened or lengthened; one thought is ten thousand years. Nowhere is it not present; the ten directions are before the eyes.' Worthies of Chan, tell me: how do you practice? Do you understand? Digging a pond does not wait for the moon; / Once the pond is completed, the moon naturally arrives."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation