宏智禪師廣錄 4.146

4.146

上堂途中久客憶家山。一線蹊通入翠寒。望處霽雲收素練。跨門殘月墮金盤。十虛俱殞眼方闊。三世齊吞肚覺寬。變化鯤鵬底時節。霄程九萬看風搏。

Ascending the hall: A long-time guest on the road remembers his home mountain; / A single thread of path penetrates into the emerald chill. / Wherever one gazes, clearing clouds gather in the white silk; / Stepping over the threshold, the waning moon falls into a golden platter. / When all ten directions of emptiness collapse, the eyes are truly vast; / When the three times are swallowed together, the belly feels wide. / The season when the giant fish transforms into the Peng bird: / Watch it beat the wind on a ninety-thousand-li journey through the skies!