宏智禪師廣錄 4.157

4.157

上堂舉劉端公問雲居。雨從何來。居云。從端公問來。師云。雨從何來。不離問處。森羅大千。出乎方寸。照中之虛靜中之動。衲僧分上常相共。寒露濡松夜氣清。皐禽驚起月巢夢。

Ascending the hall, he cited: Vice Director Liu asked Yunju, 'Where does rain come from?' Yunju said, 'It comes from the Vice Director's question.' The Master said: Where does rain come from? It is not separate from the place of questioning. / The myriad forms of the great thousand worlds emerge from the square inch. / Emptiness within illumination, movement within stillness; / On the patch-robed monk's part, they are constantly together. / Cold dew drenches the pines, the night air is pure; / The marsh bird is startled from its dream in the moonlit nest.