宏智禪師廣錄 4.163

4.163

上堂環中叶照。消息平沈。方外獨存。幽靈絕待。綿密不漏。寬廓無隅。清虛一亙而理絕名言。圓滿十成也道無稜角。諸禪德。箇是諸佛涅槃之宅。眾生安葬之基。一切諸法。自此發生。一切幻緣。從此滅盡。且道。正恁麼時節。又作麼生履踐。良久云。霜天月落夜將半。誰共澄潭照影寒。

Ascending the hall: "Within the ring, illumination accords; news subsides in stillness. Outside boundaries, it alone persists; the profound spirit transcends duality. Intimate and without leak, vast and without corners. Pure and empty throughout, its principle transcends name and speech; round and complete in all ten parts, its Way has no edges or corners. Venerable Chan practitioners, this is the abode of all Buddhas' nirvāṇa, the burial ground of sentient beings. All dharmas arise from this; all illusory conditions are extinguished from this. And tell me, at just such a time, how do you tread it?" After a long pause, he said: "Under a frosty sky, the moon sets as night nears its half; who shares the cold reflection in the clear pool?"