宏智禪師廣錄 4.177

4.177

上堂生滅夤緣不著人。一年纔盡又逢春。森羅借得為他用。法界渾侖是我身。不受雜毒。自然純真。拈却千差亡彼此。打成一片沒根塵。

Ascending the hall: / "The conditions of arising and extinction do not adhere to a person; / The single year has just ended, and spring is met again. / The myriad phenomena are borrowed for others' use; / The entire Dharma realm is my body. / Not receiving mixed poisons, naturally pure and real. / Cast aside the thousand distinctions and eliminate self and other; / Forge them into a single piece, devoid of sense bases and dusts."