宏智禪師廣錄 4.200

4.200

上堂舉保福與長慶游山次。福以手指面前地云。只這裏便是妙峯孤頂。慶云。是即是可惜許。後舉似鏡清。清云。若不是孫公。便見髑髏遍野。師云。活人手段。游道工夫。須到恁麼時節。恁麼田地始得。保福不錯行一步。長慶不妄說一句。當時若不是孫公。髑髏遍野。有甚麼數。鏡清老鏡清老。太平治象渾無擾。毛髮不萠平穩休。只箇如如元是道。

Ascending the hall, [the Master] brought up: While Baofu and Changqing were touring the mountain, Baofu pointed to the ground before them with his finger and said: "Right here is the solitary peak of the Wondrous Peak." Changqing said: "So it is, so it is, but what a pity!" Later it was recounted to Jingqing. Jingqing said: "Had it not been for Lord Sun, skulls would cover the fields."
The Master said: "The skill of a living person, the effort of roaming the Way—one must reach such a season, such a field, before one can do it. Baofu did not take a single wrong step; Changqing did not speak a single reckless word. At that time, had it not been for Lord Sun, skulls would cover the fields—how could they be counted? Old Jingqing, Old Jingqing! In the governing signs of great peace, there is no disturbance at all. When hair does not sprout, rest in steady peace; just this suchness was originally the Way."