宏智禪師廣錄 4.273

4.273

示眾舉。保福與長慶游山次。保福指面前地云。只者裏便是。妙峯孤頂。慶云。是即是可惜許。雪竇著語云。今日共者漢游山。圖箇甚麼。後舉似鏡清。清云。若不是孫公。便見髑髏遍野。師云。變大地作黃金。攪長河為酥酪。保福要恁麼。無風何須起浪。平地豈肯生堆。長慶要恁麼。雪竇意鍾鼎刻銘。鏡清道太平無像。且作麼生體悉。野老不知堯舜力。鼕鼕打鼓祭江神。

Instructing the assembly, he cited: While Baofu and Changqing were wandering in the mountains, Baofu pointed to the ground before them and said, "Right here is the solitary peak of the Wondrous Summit." Qing said, "It is indeed so, but what a pity!" Xuedou added a comment, saying, "Wandering the mountains with this fellow today, what was he looking for?" Later it was cited to Jingqing. Qing said, "Had it not been for Master Sun, one would have seen skulls strewn across the fields." The Master said: "Transforming the great earth into yellow gold; churning the long river into clarified butter. Baofu wanted it to be like this. When there is no wind, why kick up waves? On level ground, how could one be willing to raise mounds? Changqing wanted it to be like this. Xuedou's intent was to engrave an inscription on bells and caldrons; Jingqing said that great peace has no form. But how will you thoroughly comprehend it? The old peasant knows nothing of the power of Yao and Shun; 'dong-dong' he beats the drum to sacrifice to the river god."