宏智禪師廣錄 4.280

4.280

示眾舉百丈問溈山。併却咽喉脣吻。道將一句來。山云。却請和尚道。丈云。不辭向汝道。恐已後喪我兒孫。師云。却請和尚道。三世諸佛也靠倒。釋迦師淨名老。毘耶摩竭心相照。倦鶴夜移巢。靈蛇寒入草。正偏轉側兮妙圓兼到。

Instructing the assembly, he cited: Baizhang asked Guishan, "Setting aside throat, lips, and tongue, speak a phrase!" Shan said, "Rather, I ask the Venerable to speak." Baizhang said, "I would not refuse to speak to you, but I fear that later on it would ruin my descendants." The Master said: "'Rather, I ask the Venerable to speak'—even the Buddhas of the three periods of time are knocked flat. The Teacher Śākya and Old Vimalakīrti: Vaiśālī and Magadha illuminate each other's minds. The tired crane moves its nest by night; the spirit serpent enters the grass in the cold. Upright and bias turn and shift; wondrous and complete, both are reached."