宏智禪師廣錄 4.287

4.287

上堂仲秋漸凉。蒲團放穩長連床。身心澄徹見淵底。河漢淡淡秋磨光。二祖不短少林不長。相傳笑殺威音王。爾無所得我無所藏。四無壁落渾大方。萬世清規信明白。夜寒吐月山蒼蒼參。

Ascending the hall: "Mid-autumn grows gradually cool. The cattail cushion rests securely on the long continuous bench. Body and mind are pellucid and transparent, seeing to the bottom of the abyss. The Heavenly River is faint, autumn polishes its brightness. The Second Patriarch was not lacking, and Shaolin was not surplus. Their mutual transmission would laugh King Bhīṣmagarjitasvararāja to death! You have nothing to attain, and I have nothing to conceal. The four directions have no walls, entirely the great square. A clear rule for ten thousand generations, truly luminous. In the cold night the moon is coughed out, the mountains deep blue. Cultivate!"