宏智禪師廣錄 4.85

4.85

上堂云。愛結成身。想澄成界。從此漂流生死海。照徹靈源湛不渾。方知幻泡同無礙。六門氣秋。四大緣壞。了了一真常自在。明月混融兮雪蘆眼迷。清風相送兮夜舡歸快。

Ascending the hall, [the Master] said: Cravings knot to form the body; thoughts settle to form the world. From this, one drifts in the ocean of birth and death. Thoroughly illuminating the numinous source, serene and uncontaminated, only then does one know phantom bubbles are equally unhindered. In the six senses, the air of autumn; the conditions of the four elements decay. Distinctly clear, the one truth is ever naturally present. The bright moon merges and blends—the snowy reeds bewilder the eyes; the pure wind escorts along—the night boat returns swift.