宏智禪師廣錄 6.28

6.28

道人本無所住。白雲迷青山之根。明月懷流水之腹。雲開山露。月轉水寒。一段秋容。廓徹無際。諸塵俱不我到。萬化寂不我移。向其間坐得穩底。便能跨步轉身。應機入世。元有超方底句子。所謂六戶不掩。四衢無蹤。到到處處混不得。悄悄地不曾動著。十成漢自知去處。

A person of the Way fundamentally has no dwelling place. White clouds obscure the foot of the green mountain; the bright moon embraces the belly of the flowing stream. The clouds open and the mountain appears; the moon shifts and the water is cold. A stretch of autumn scenery is vast, clear, and boundless. The dusts never reach me; the myriad transformations are still and never move me. One who sits stably within this can then stride forward, turn around, respond to the mechanism, and enter the world. Originally there are phrases that transcend conventions, the so-called 'six doors unclosed, four crossroads without tracks.' In every place, nothing can confound it; quietly, it has never been stirred. A fully accomplished fellow knows his destination of himself.