宏智禪師廣錄 6.27

6.27

田地靈明。曠古不易。企望不得邊際。丕平不受痕垢。向其間游踐。野雲倚山。家風閑淡。秋水著月。境界澄明。的的到箇處所。便知心田法地。是萬像出生根源。種性不枯。花葉遍界。所以道。一粒在荒田。不耘苗自秀。

The spiritual and bright ground has not changed since ancient times; striving to look, one cannot reach its boundaries. Vast and flat, it accepts no trace or defilement. Wandering and treading within it, wild clouds lean against the mountain, the family tradition is calm and indifferent; autumn water holds the moon, the realm is clear and bright. When you unerringly arrive at this place, you will know that the mind-ground and Dharma-field are the source from which the myriad phenomena arise. The seed-nature does not wither; flowers and leaves pervade the realm. Therefore it is said: 'A single grain in the wild field, unweeded, the sprout naturally flourishes.'