宏智禪師廣錄 7.103

7.103

雙目寒青。秋水冷冷。半顛衰白。春雪星星。山霧霏霏文豹變。
松月娟娟夢鶴醒。妙應方圜兮了無外法。
塵緣俯仰兮初不吾經。

Both eyes are cold and blue, / like the autumn waters, clear and chilly. / Half the crown is withered and white, / like spring snow, speckled. / Mountain mists drift as the patterned leopard transforms; / the pine moon is lovely as the dreaming crane awakes. / Wondrously responding to the square and round, there is entirely no Dharma outside; / bowing and looking up amid worldly dusts, none of it ever passed through me.