宏智禪師廣錄 7.104

7.104

鶴老松孤。泉寒石癯。鏡之對像。谷之答呼。萬緣雜錯不是有。
一點靈明不是無。湛存妙應兮機輪活樞。

The crane is old, the pine solitary; / the spring is cold, the stone emaciated. / The mirror confronting the image; / the valley answering the call. / The medley of manifold conditions is not existence; / the single point of spiritual brightness is not non-existence. / Settled in abiding, wondrous in responding: / the wheel of potential, the lively pivot.