宏智禪師廣錄 7.33

7.33

寫出夢中身。爾道真不真。槁寒秋在眼。淵默醭生唇。
道環誰謂無象。空谷自來有神。父子不傳些子妙。
白首儂家老斵輪。

Painting the body within a dream: / Do you say it is real or unreal? / Withered and cold, autumn is in the eyes; / Profoundly silent, mold grows on the lips. / Who says the ring of the Way has no image? / From the beginning, the empty valley has its spirit. / Father and son do not transmit the slightest marvel: / This white-headed fellow is just an old wheelwright.