宏智禪師廣錄 7.72

7.72

頭雪老曬。面肉肥些。骨寒窮鬼子。情淡道人家。
謗佛謗祖。撒土撒沙。明月犀玩兮暈通其角。
迅雷象驚兮文理其牙。未把家風兮草草傳耶。

Head snowy and old, / facial flesh slightly plump. / Bones cold, a poor ghost; / feelings bland, a person of the Way. / Slandering the buddhas, slandering the patriarchs, / scattering earth, scattering sand. / When playing with the bright moon rhinoceros, a halo passes through its horn; / when the swift-thunder elephant is startled, patterns form on its tusk. / Has he not, without care, transmitted the family tradition?