宏智禪師廣錄 7.74

7.74

胡床小小身。握塵默而神。喚醒曠劫之夢。瀝乾滄海之津。
霽空摩塵。風月重輪。群機活活物中眼。
一點英英華上春。

A small body on the rope-chair, / holding the fly-whisk, silent yet spiritual. / Awakening from the dream of vast kalpas, / draining dry the ford of the great ocean. / The cleared sky polishes away dust; / wind and moon double their disks. / The manifold potentials are lively—an eye within things; / a single point of radiance—spring atop flowers.