宏智禪師廣錄 7.75

7.75

覺之微妙。未痕朕兆。徹造化之源。據生殺之要。
至虛而獨存。當明而隱照。築築磕磕兮鼻孔纍垂。
哆哆和和兮舌頭狤獠。

Subtle awakening / leaves no trace or omen, / penetrating the source of creation and change, / holding the pivot of giving life and slaying. / Utterly empty, yet alone it remains; / facing brightness, yet secretly illuminating. / Bumping and knocking—the nostrils hang down; / chattering and murmuring—the barbarian's tongue.