宏智禪師廣錄 7.77

7.77

赤肉穿多孔。臭骨裹閑皮。已是不著便。更將描畫伊。
一柄拂聊為伴手。三世佛誰敢稱師。
鯨怒飲乾滄海水。月明爛爛珊瑚枝。

Red flesh pierced with many holes, / foul bones wrapped in idle skin. / Already this is inconvenient— / why paint a picture of him besides? / A single fly-whisk serves as a companion; / before the buddhas of the three periods, who would dare claim to be master? / In rage, the whale drinks dry the ocean waters; / under the bright moon, coral branches glow intensely.