宏智禪師廣錄 8.143

8.143

雲麓勝處夙未到。清行興銳忘崎嶔。誰無瘦杖少扶力。
我與幽人同賞心。壑津軟綠自宛轉。
岸樹老碧長陰森。溪西乞火煮茶去。竹裏人家齋磬音。

The scenic spots of the cloudy foothills I had not reached before;
Keen on this pure excursion, I forgot the craggy heights.
Who lacks a lean staff to offer a little support?
Together with a recluse, we share this delightful mood.
The soft green of the ravine's ferry meanders on its own;
The ancient verdure of the bank trees remains darkly shaded.
West of the stream we beg for fire to boil tea;
From the house amidst the bamboos comes the sound of the meal-time chime.