宏智禪師廣錄 9.148

9.148

淨智而昭昭。體空而寥寥。天心河淡月欲下。
松頂雪寒春未消。三世遷流兮彈指可斷。萬年長久兮一念全超。
恁麼來也。順風上潮。

Pure wisdom is bright and shining; / the substance is empty and vast. / At the heart of heaven the river is faint, the moon about to set; / atop the pines the snow is cold, spring not yet dissolved. / The shifting flow of the three periods of time can be severed in a fingersnap; / the ten thousand years of endurance are utterly transcended in a single thought. / Coming just so, / riding the favorable wind upstream.