宏智禪師廣錄 9.173

9.173

寒林氣清。晚浦潮平。自由之像。相隨而名。孤藤拳脫略。
三篾肚膨亨。鬧市誰嫌機用熟。叢林人道飽參生。

The cold forest's air is pure; the evening inlet's tide is level. / An image of freedom, named accordingly. / The solitary rattan cane rests unbound; / the belly bound by three hoops is bulging. / In the bustling market, who disdains thoroughly ripened functioning? / People of the monastic grove say: a fellow seasoned in practice.