宏智禪師廣錄 9.202

9.202

寒巖著雪。老木含春。獨靈空劫眼。不礙肉團身。
枯禪三椽兮。自守其默。豁淨四壁兮。誰管其貧。
森羅萬像兮。根根塵塵。

Cold crags are draped in snow; old trees harbor spring. / Uniquely spiritual is the eye of the kalpa of emptiness, / unobstructed by the physical lump of flesh. / In withered Chan beneath three rafters, / silently guarding his stillness; / wide and clear within four bare walls, / who cares about his poverty? / Rank upon rank, the myriad images: / every organ, every dust.